判斷翡翠的好壞可看顏色，顏色均勻的翡翠品質較好，顏色不勻或混有雜色的翡翠品質較差。也可觀察種水，種水好的翡翠品質上乘，種水差的翡翠品質略低。還可查看瑕疵，迎光觀察，內部瑕疵少的翡翠品質更佳，內部瑕疵多的翡翠品質稍次。

1、看顏色

判斷翡翠的好壞可以看顏色，顏色均勻的翡翠品質較好，顏色不均勻或摻雜其它顏色的翡翠品質較差。摻雜其他顏色時，雜色呈整塊比雜色呈點狀分布好。需注意，顏色完全一致，裂紋處顏色較深的是假翡翠。

2、觀種水

判斷翡翠的好壞也可以觀察種水，種水好的翡翠透明度高，光澤明亮，佩戴時裝飾效果更好，品質上乘，種水差的翡翠透明度低，光澤暗淡，佩戴時裝飾效果稍差，品質較差。

3、查瑕疵

判斷翡翠的好壞還可以查看瑕疵，把翡翠拿到光線明亮的地方迎光觀察，內部瑕疵少的翡翠質量更佳，內部瑕疵多的翡翠品質稍次。但內部純凈無瑕，完全沒有裂紋、石棉、氣泡等瑕疵存在的，是假的翡翠。