鑒別翡翠真假時，可采用聽聲音、看光澤、看顏色進行區(qū)分，真的翡翠在敲擊下發(fā)出來的聲音清脆響亮，表面的光澤感很強，內(nèi)部通透，顏色均勻透亮，放在水里不會變色。而假的翡翠顏色粗淺不一，敲擊下發(fā)出來的聲音比較沉悶。
天然翡翠的密度很大，內(nèi)部結(jié)構(gòu)堅硬且緊密，可將翡翠拿在手上輕輕的用木具敲擊幾下，若是真的翡翠發(fā)出來的聲音是清脆響亮的，給人一種溫和綿長的感覺，而假的翡翠內(nèi)部經(jīng)過填充，發(fā)出來的聲音比較低沉。
也可以看表面的光澤進行鑒別，天然翡翠主要呈為油脂光澤和玻璃光澤，飽和度和色澤感很強，用燈光照射下，在表面可以看出纖維狀結(jié)構(gòu)，而經(jīng)過人工處理的翡翠透明度不高，摸起來沒有手感，表面粗糙不一。
也能通過顏色進行區(qū)分，真的翡翠顏色比較純正，在陽光的照射下會比較有光澤，摸起來比較光滑，有明顯的顏色紋理，泡在水中不會出現(xiàn)掉色的現(xiàn)象，而假的翡翠顏色不自然，看起來黯淡無光，泡在水里容易掉色。
