用水鑒定翡翠真假可以在表面滴一滴水，天然翡翠表面的水滴會(huì)呈露珠狀長(zhǎng)時(shí)間不散開，人工合成的翡翠表面的水滴會(huì)很快流失。此外用水鑒別翡翠也可以浸泡在熱水內(nèi)幾個(gè)小時(shí)，天然翡翠不會(huì)有任何變化，而染色注膠的翡翠會(huì)有脫色的情況。
用水鑒別翡翠的真假需要用牙簽或針沾水，再往翡翠表面滴一滴水，天然翡翠表面的水滴會(huì)呈露珠狀長(zhǎng)時(shí)間不散開，而人工合成的假翡翠表面的水滴會(huì)很快流失。
此外用水鑒別翡翠的真假也可以把翡翠浸泡在熱水內(nèi)，浸泡幾個(gè)小時(shí)后，一些經(jīng)過染色處理的假翡翠表面的染色劑可能會(huì)脫落在水里或翡翠表面，而天然翡翠不會(huì)掉色。
翡翠的真假還可以通過聽聲音來鑒別真假，用繩子綁住翡翠并懸在空中后，再用筷子輕輕敲擊翡翠，天然翡翠會(huì)發(fā)出清脆、悅耳的聲音，而人工仿制的假翡翠會(huì)發(fā)出沉悶、暗啞的聲音。
