翡翠種水通常被分為玻璃種、冰種、糯種、豆種這幾種等級，其中玻璃種的質(zhì)地是最好的，豆種則是最差的。翡翠中冰種玉質(zhì)僅次于玻璃種，而且透明度就像冰塊一樣。翡翠種水是鑒定玉質(zhì)的重要因素，種水越好翡翠的玉質(zhì)和價值就越高。
翡翠的種水就是指的內(nèi)部構(gòu)造和透明度，通常翡翠種水分為玻璃種、冰種、糯種、豆種這幾種類型。翡翠的玻璃種是質(zhì)地最好的，它的透明度就像玻璃一樣清透，而豆種是最差的一個等級。
翡翠中的冰種僅次于玻璃種，它看起來透明度像冰塊一樣，不過將冰種和玻璃種放在帶字的紙上，冰種只能看到字的輪廓，但玻璃種能看清字的細節(jié)。另外糯種雖然質(zhì)地細膩均勻，但透明度不是很好，看起來就像米湯一樣。
翡翠種水是鑒定翡翠玉質(zhì)的一個重要因素，一般翡翠種水越好，它的玉質(zhì)和價值就越高。翡翠種越老，內(nèi)部結(jié)構(gòu)雜質(zhì)就越少，整體的玉質(zhì)也就越純凈，在選擇翡翠時，最好多觀察它種水的好壞。
