翡翠種水的意思是翡翠內(nèi)部晶體顆粒物的大小以及透明度的總稱，又稱之為水頭，水頭的好壞決定翡翠品質(zhì)的好壞。另外，翡翠的種水還代表其內(nèi)部晶體顆粒的粗細(xì)以及晶體結(jié)合的緊密程度。
翡翠的種水代表的是翡翠晶體顆粒物的大小以及透明度的總稱，也稱之為翡翠的水頭。翡翠水種等級從高到低分為老坑玻璃種、水種、冰種、糯冰種以及其他種翡翠。
翡翠的顏色有很多種，其中以綠色翡翠的品質(zhì)最好，顏色等級從高到低分為帝王綠、正陽綠、蘋果綠、紅、黃、紫等。其中水種翡翠的是色淡或者沒有顏色以及質(zhì)量稍差的老坑種翡翠，常用于中高檔翡翠首飾的制作。
此外還有翡翠的種質(zhì)代表的含義是翡翠晶體顆粒物粗細(xì)或者晶體融合的緊密程度，翡翠的種水在商業(yè)上還有多種不同的稱呼和分類，代表的也是翡翠內(nèi)部晶體顆粒的粗細(xì)以及晶體結(jié)合的緊密程度。
