玉髓和翡翠可以通過(guò)看光澤來(lái)區(qū)分，玉髓和翡翠都可以呈現(xiàn)玻璃光澤，但是翡翠的光澤會(huì)更加強(qiáng)烈、清新、透亮。此外玉髓和翡翠也可以通過(guò)看翠性來(lái)區(qū)別，玉髓和翡翠分別放在燈光下時(shí)，翡翠會(huì)呈現(xiàn)獨(dú)有的翠性和色根，而玉髓不具備這種特征。
肉眼區(qū)分玉髓和翡翠可以看光澤，翡翠和玉髓雖然都可以呈現(xiàn)玻璃光澤，但是翡翠的光澤會(huì)比玉髓的光澤更加強(qiáng)烈，同時(shí)也更加清新、透亮。
此外肉眼區(qū)分玉髓和翡翠也可以看翠性，用燈光分別照射玉髓和翡翠時(shí)，翡翠可以呈現(xiàn)特有的翠性和色根，而玉髓不具備翠性和色根。
肉眼區(qū)分玉髓和翡翠還可以看結(jié)構(gòu)，將玉髓和翡翠分別放在光線強(qiáng)烈的地方觀察時(shí)，可以看到玉髓內(nèi)部晶體為粒狀結(jié)構(gòu)，而翡翠內(nèi)部晶體為纖維交織狀結(jié)構(gòu)。
