顏色不同，和田碧玉呈暗綠色，只有深淺變化，而綠翡翠呈暗灰綠色，還有濃淡、深淺變化。結(jié)構(gòu)不同，和田碧玉是細(xì)小的纖維結(jié)構(gòu)，綠翡翠是纖維交織結(jié)構(gòu)或變晶結(jié)構(gòu)。光澤不同，和田碧玉多是油脂光澤，綠翡翠是玻璃光澤。
和田碧玉一般是暗綠色，顏色也不均勻，只有深淺變化。而綠翡翠中含有鉻離子和二價鐵離子，鉻離子致使翡翠呈鮮艷的翠綠色，而二價鐵離子致使翡翠呈現(xiàn)暗灰綠色，整體上顏色不均勻，常有濃淡、深淺變化。
同時，翡翠是纖維交織結(jié)構(gòu)，玻璃種、冰種的翡翠結(jié)構(gòu)更細(xì)膩，甚至看不到纖維結(jié)構(gòu)，品質(zhì)稍差的翡翠結(jié)構(gòu)成粒狀、柱狀的變晶結(jié)構(gòu)。而和田碧玉的結(jié)構(gòu)比一般的翡翠更加細(xì)膩，纖維更加細(xì)小。
另外，綠翡翠有玻璃般光澤，和田碧玉多呈油脂光澤或蠟狀光澤，兩者光澤相比較，翡翠的光澤要強一點，亮一些，而和田碧玉的光澤稍弱一點，油潤一些。
