種別，祖母綠屬于寶石，翡翠屬于玉石，兩者的種別是不同的；顏色，祖母綠本身也是一種顏色，是一種帶藍(lán)調(diào)的綠色，翡翠顏色較為豐富，有紅色、綠色等；硬度，祖母綠莫氏硬度為7.5，翡翠的莫氏硬度為6.5，祖母綠硬一些。
祖母綠屬于寶石，是皮鋁硅酸鹽礦物晶體，十分的少見。翡翠屬于玉石，是由很多細(xì)小的礦物組成的，是一種多晶集合體，主要是由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石組成，故其所含有的化學(xué)成分是不同的。
祖母綠本身也是一種色彩，帶一點(diǎn)藍(lán)色調(diào)的綠色即為祖母綠，其綠色均勻細(xì)膩、純粹飽和、濃郁深沉。翡翠的顏色較為豐富，最少都有紅色和綠色兩個(gè)色彩。
祖母綠的莫氏硬度為7.5，翡翠的莫氏硬度為6.5，從硬度來看，祖母綠的硬度是大于翡翠的，所以相對(duì)來說翡翠也是比祖母綠更為脆弱的，盡量避免與硬物發(fā)生碰撞是其損壞。
