翡翠的硬度比瑪瑙略高一些，瑪瑙屬于玉髓，是混有蛋白石和隱晶質(zhì)石英的紋帶狀塊體，硬度為6.5～7，而翡翠由硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石組成，硬度在6.5-7.5之間。由于硬度高，雕琢工藝有較大難度，所以二者都是珍貴的玉石。

翡翠的硬度比瑪瑙高

瑪瑙的摩氏硬度是6.5～7，而翡翠的摩氏硬度為6.5-7.5，所以從最大硬度來看，翡翠的硬度略高一些。翡翠主要由硬玉、鈉鉻輝石、綠輝石組成，同時可含有鉻鐵礦、褐鐵礦等。

而瑪瑙是混有蛋白石和隱晶質(zhì)石英的紋帶狀塊體，是玉髓類礦物的一種，呈半透明或不透明狀，具有豐富的色彩，有紅、綠、黃、褐、白等多種顏色。

翡翠和瑪瑙都是硬度很高的一類玉石，它們的價值也有很大一部分體現(xiàn)在硬度上，正是因?yàn)橛捕雀?，才給雕琢工藝帶來了很大困難，所以古代被雕琢成成品的飾品并不多，因而價值才會被提高。