冰翠不是玉，是在自然條件下形成的綠色玻璃，由于冰翠看上去與翡翠十分相似，會(huì)經(jīng)常被人們拿來(lái)冒充翡翠。雖然冰翠看上去通透如冰，但卻缺少凝潤(rùn)的質(zhì)感，這是分辨翡翠和冰翠最關(guān)鍵的一點(diǎn)，也可以用放大鏡看其表面結(jié)構(gòu)。
冰翠準(zhǔn)確來(lái)講并不是玉石，而是在自然條件下形成的一種綠色玻璃，因?yàn)橘|(zhì)地十分透明的原因得名。由于冰翠外形看上去與翡翠極其相似，所以經(jīng)常有不法商家用冰翠來(lái)冒充冰種翡翠，以此來(lái)欺騙那些不懂行的人。
雖然冰翠看上去質(zhì)地通透如冰，但卻少了一份凝潤(rùn)的質(zhì)感，即使是通透度極高的冰種翡翠也不會(huì)喪失寒冰般的凝潤(rùn)度，因此人們會(huì)拿放大鏡仔細(xì)觀察翡翠表面顆粒結(jié)構(gòu)，以此判斷其表面的質(zhì)感是否強(qiáng)烈，密度是否緊密。
冰翠由于是玻璃的原因，表面的結(jié)構(gòu)看起來(lái)比較零散，不及冰種翡翠那般細(xì)密緊湊。用手仔細(xì)掂量冰翠的重量，也會(huì)有明顯的輕盈感，并且在用手觸摸時(shí)，表面會(huì)產(chǎn)生輕微的燥熱感。
