光澤度，翡翠表面會(huì)呈現(xiàn)出油脂光澤，折射率較高，玉表面呈現(xiàn)蠟質(zhì)光澤，折射率較低；晶體結(jié)構(gòu)，翡翠的結(jié)晶狀顆粒為纖維或柱狀，玉的礦物結(jié)構(gòu)為結(jié)晶狀；硬度，翡翠屬于硬玉，用小刀劃過(guò)在表面不會(huì)留下痕跡，若在玉的表面劃過(guò)會(huì)留下明顯的劃痕。

1、光澤度

分別翡翠和玉可以看光澤度，翡翠表面會(huì)呈現(xiàn)出油脂光澤或玻璃光澤，折射率較高，顯得十分光亮迷人。玉的表面主要呈現(xiàn)蠟質(zhì)光澤或油脂光澤，折射率較低，光澤柔和明亮。

2、晶體結(jié)構(gòu)

分別翡翠和玉還可以看兩者晶體結(jié)構(gòu)的形狀，翡翠的結(jié)晶顆粒的結(jié)構(gòu)形狀為纖維狀或柱狀，玉的礦物結(jié)晶顆粒為白糖狀，二者在晶體結(jié)構(gòu)上存在著明顯的差別。

3、硬度

分別翡翠和玉也可以看硬度，翡翠屬于硬玉，硬度為摩氏6.5～7.5，用小刀劃過(guò)表面不易留下痕跡。玉屬于軟玉，硬度為摩氏6～6.5，用小刀在玉石表面劃過(guò)，會(huì)留下明顯的痕跡。